man torn, blood blest

[...] Perché sappiate che io, trottola d'uomo,
Glorifico anche questa stella,
Urlata dagli uccelli, nata dal mare,
Martoriata dall'uomo, dal sangue benedetta.

[...] For you to know
How I, a spinning man,
Glory also this star, bird
Roared, sea born, man torn, blood blest.

Dylan Thomas, Poesie, Mondadori, 1970